¿DÓNDE DEJÓ LO ARRASADO?
2023
The city grows out of itself, interrupting the question, where did it leave what was devastated?
Using this reflection of the Chilean philosopher Carlos Ossa, the project Where did it leave what was devastated? explores the transformation of territories linked to urban processes and the tensions generated by the growth of cities and their peripheries. The research focuses on La Marjalería, a place halfway between the urban and the natural, a witness to the changes and history of the city of Castellón, which tries to reach a consensus between its residential, environmental and agricultural uses.
A story, between the documentary and the fictional, has been constructed using image and word, and based on the information collected in files, news, routes, collaborative activities, conversations and interviews with local agents.
Project produced by Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana through the residency program Cultura Resident Research 2023, in collaboration with Museu de Belles Arts de Castelló.
La ciudad crece hacia fuera de sí, interrumpiendo la pregunta ¿Dónde dejó lo arrasado?
Utilizando esta reflexión del filósofo chileno Carlos Ossa, el proyecto ¿Dónde dejó lo arrasado? explora la transformación de territorios vinculados a procesos urbanísticos y las tensiones generadas por el crecimiento de las ciudades y sus periferias. La investigación se centra en la Marjalería, un lugar a medio camino entre lo urbano y lo natural, testigo de los cambios y la historia de la ciudad de Castellón, que trata de llegar a un consenso entre sus usos residencial, ambiental y agrario.
A través de imagen y palabra se ha generado un relato, entre lo documental lo ficticio, que parte de la información recopilada en archivos, noticias, rutas, actividades colaborativas, conversaciones y entrevistas con agentes locales.
Proyecto producido por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana a través del programa de residencias Cultura Resident Investigación 2023, en colaboración con el Museu de Belles Arts de Castelló.
How has this territory transformed over time? What impact has it had? Is photography capable of representing these transformations? What imaginaries about this space have been built through the image? What other imaginaries are possible? Can collective creation mediate these types of conflict territories? Starting from these questions, the research proposes to accept the impossibility of representing this territory to open the way to the possibility of inhabiting it through the image, articulated based on three axes: reflection on the territory itself and the impact of its transformation, the critical analysis of its representation, and the habitability of the territory through new collective imaginaries.
The project, which is based on research as an artistic practice, has developed two collaborative activities grouped under the name Approaches to Marjalería (from the image and the word). Jose Luis, Isabel, Santi, Vicky, Miguel, Gonçal, Fátima, Gerard, Adrià, Paula, Úrsul, Jaume, Ana, Marí, Alfred, Pacoy Marta participated in them.
In the first, Inhabiting the territory, inhabiting the images (invigorated with the accompaniment of the historian Gonçal Sebastià), a walking tour was proposed, with the aim of carrying out a subjective cartography through various dynamics that use photography as an observation tool. and experimentation. In it, we reflected on this territory (its history, ecosystem, infrastructure and uses), articulated by water as a shaper of the landscape, to know it, tell it and imagine it. As a field notebook and with the use of disposable cameras, an experimental process, film soup, was developed, immersing the reels in water from several irrigation ditches in La Marjalería. This process was guided with the help of photographer Anna Peixet.
In the second, The main event. Creativity and territory (invigorated by the writer Paco Inclán) was encouraged, based on different dynamics, to rescue those extraordinary moments of the Marjalería through the stories of a group of residents of the city of Castelló. Using observation, orality, literary creativity, images and documents, fragments (real and invented) of their past, present… and future were compiled. What would be the main event in a territory?
Likewise, a workshop was held, The photobook as a narrative artifact, with a first-year group of the Photography Degree from the EASD of Castelló, which had the support of teachers Nacho and Marian. Gemma, Mar, Sara, Naomi, Paula, Marina, Olivia, Lorena, Bea and Mariana participated in the workshop.
In the development of the project there was collaboration from the Castellón Provincial Council Archive (Ana Tejedo), the Marjalería Neighborhood Association (Maria José Griño), the Camí Fondo Association (Manolo Ferrara) and the Territorial College of Architects of Castello.
¿Cómo se ha transformado este territorio a lo largo del tiempo? ¿Qué impacto ha tenido? ¿Es capaz la fotografía de representar esas transformaciones? ¿Qué imaginarios sobre este espacio se han construido a través de la imagen? ¿Qué otros imaginarios son posibles? ¿Puede la creación colectiva mediar en este tipo de territorios en conflicto? Partiendo de estas preguntas, la investigación propone aceptar la imposibilidad de representar este territorio para abrir paso a la posibilidad de habitarlo a través de la imagen, articulándose en base a tres ejes: la reflexión sobre el propio territorio y el impacto de su transformación, el análisis crítico sobre la representación del mismo, y la habitabilidad del territorio a través de nuevos imaginarios colectivos.
El proyecto, que se plantea desde la investigación como práctica artística, ha desarrollado dos actividades colaborativas agrupadas bajo el nombre Aproximaciones a la Marjalería (desde la imagen y la palabra). En ellas participaron Jose Luis, Isabel, Santi, Vicky, Miguel, Gonçal, Fátima, Gerard, Adrià, Paula, Úrsul, Jaume, Ana, Marí, Alfred, Pacoy Marta.
En la primera, Habitar el territorio, habitar las imágenes (dinamizada con el acompañamiento del historiador Gonçal Sebastià), se planteó un recorrido a pie, con el objetivo de realizar una cartografía subjetiva a través de diversas dinámicas que utilizan la fotografía como herramienta de observación y experimentación. En ella se reflexionó sobre este territorio (su historia, ecosistema, infraestructuras y usos), articulado por el agua como configuradora del paisaje, para conocerlo, contarlo e imaginarlo. A modo de cuaderno de campo y con el uso de cámaras desechables, se desarrolló un proceso experimental, film soup, sumergiendo los carretes en agua de varias acequias de la Marjalería. Este proceso fue guiado con la ayuda de la fotógrafa Anna Peixet.
En la segunda, El principal acontecimiento. Creatividad y territorio (dinamizada por el escritor Paco Inclán) se fomentó, partiendo de diferentes dinámicas, el rescate de aquellos momentos extra&infraordinarios de la Marjalería a través del relato de un grupo de personas vecinas de la ciudad de Castelló. Utilizando la observación, la oralidad, la creatividad literaria, imágenes y documentos, se recopilaron fragmentos (reales e inventados) de su pasado, presente… y futuro. ¿Cuál sería el principal acontecimiento de un territorio?
Así mismo se realizó un taller, El fotolibro como arefacto narrativo, con un grupo de primero del Grado de Fotografía de la EASD de Castelló, que contó con el apoyo de los docentes Nacho y Marian. En el taller participaron Gemma, Mar, Sara, Naomi, Paula, Marina, Olivia, Lorena, Bea y Mariana.
En el desarrollo del proyecto se contó con la colaboración del Archivo de la Diputación de Castellón (Ana Tejedo), la Asociación de Vecinos de la Marjalería (Maria José Griño), la Asociación Camí Fondo (Manolo Ferrara) y el Colegio Territorial de Arquitectos de Castelló.
Artistic installation for the Open Studios Castelló. Junio, 2023.
Cloister of Museu de Belles Arts de Castelló.
Dummy conceived for the Open Studios of Cultura Resident Castelló, 2023.
96 pag
Digital printing in Munken paper 170gr
13 x 21 cm (closed)